Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova

Is There a Balkan Type of Pluperfect?

Abstract: The pluperfect is generally defined as a tense denoting an event which is prior with respect to a past reference moment. The paper aims at analysing the forms and the functions of the pluperfect in the modern languages of the Balkan linguistic area (Bulgarian, Greek, Albanian, and Romanian), discussing its morphological markers on a formal aspect, and the contexts of its temporal and modal readings on the functional aspect.

Keywords: pluperfect, Balkan Sprachbund, temporality, modality

Citation:
Ekaterina Tarpomanova, Bilyana Mihaylova. Is There a Balkan Type of Pluperfect?. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 187-198. ISSN 0324-1653

Marek Stachowski

Slavic Languages in Contact, 6: Hapax Legomena, Consonant Harmony and Reflexes of -g- in Turkish Loanwords in South Eastern Bulgarian Dialects

Keywords: Turkish, Bulgarian, Balkan studies, langauges in contact, loanwords

Citation:
Marek Stachowski. Slavic Languages in Contact, 6: Hapax Legomena, Consonant Harmony and Reflexes of -g- in Turkish Loanwords in South Eastern Bulgarian Dialects. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 199-210. ISSN 0324-1653

Пиринка Пенкова

Кондиционал в буквальном переводе XV-ого столетия ,,Слов против ариан" Афанасия Александрийского

The Conditional Mood in the Fifteenth-Century Literal Translation of Athanasius of Alexandria’s “Orationes against the Arians”

Citation:
Пиринка Пенкова. Кондиционал в буквальном переводе XV-ого столетия ,,Слов против ариан" Афанасия Александрийского. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 211-228. ISSN 0324-1653

Марина Домосилецкая

Наименования дубов в зоне албано-греческих контактов на юге Албании (Химара)

[The Names of Oak Species in the Albanian-Greek Contact Zone of Southern Albania (Himara)]

Citation:
Марина Домосилецкая. Наименования дубов в зоне албано-греческих контактов на юге Албании (Химара). Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 229-236. ISSN 0324-1653

Ana Kocheva

Bulgarian Equivalents of Culinary Lexical Balkanisms

Citation:
Ana Kocheva. Bulgarian Equivalents of Culinary Lexical Balkanisms. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 238-244. ISSN 0324-1653

Максим Макарцев, Ирина Седакова, Татьяна Цивьян

Московская школа балканской лингвистики: основные вехи

[The Milestones of the Moscow school of Balkan linguistics]

Citation:
Максим Макарцев, Ирина Седакова, Татьяна Цивьян. Московская школа балканской лингвистики: основные вехи. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 245-264. ISSN 0324-1653

Анна Плотникова

Лексические обозначения балканских персонажей народной мифологии в этнолингвистическом словаре «Славянские древности»

[Lexical Designations of the Balkan Characters in Folk Mythology as Presented in the Ethnolinguistic Dictionary «Slavic Antiquities»]

Citation:
Анна Плотникова. Лексические обозначения балканских персонажей народной мифологии в этнолингвистическом словаре «Славянские древности». Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 265-279. ISSN 0324-1653

Martin Henzelmann, Georgi Mitrinov

Lexikalische Einflüsse auf die Mundarten von Chloi (Komotini/Griechenland) und Gorni juruci (Krumovgrad/Bulgarien): kontrastive Betrachtungen zu Isotopien im Bereich der Gesundheitsterminologie

[Lexical Influences in the Dialects of Hloi (Komotini, Greece) and Gorni Yurutsi (Krumovgrad, Bulgaria): Contrastive Studies of Health Terminology]

Citation:
Martin Henzelmann, Georgi Mitrinov. Lexikalische Einflüsse auf die Mundarten von Chloi (Komotini/Griechenland) und Gorni juruci (Krumovgrad/Bulgarien): kontrastive Betrachtungen zu Isotopien im Bereich der Gesundheitsterminologie. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 280-299. ISSN 0324-1653

Дарья Конёр

Двуязычие влахов Сербии: анализ спонтанного полилога на L1

[Bilingualism of the Vlachs of Eastern Serbia: Analysis of a Spontaneous Polylogue in L1]

Citation:
Дарья Конёр. Двуязычие влахов Сербии: анализ спонтанного полилога на L1. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 300-322. ISSN 0324-1653

Alexander Novik

Medicinal Herbs in Folk Medicine of the Aromyns in Malovishta (North Macedonia): Ethnolinguistic Studies

[Medicinal Herbs in Folk Medicine of the Aromyns in Malovishta (North Macedonia): Ethnolinguistic Studies]

Citation:
Alexander Novik. Medicinal Herbs in Folk Medicine of the Aromyns in Malovishta (North Macedonia): Ethnolinguistic Studies. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 323-333. ISSN 0324-1653

Lyubisha Vasilyevich, Zharko B. Velykovich

The Votive Inscription of Ηροδοτος Ρασδοy Found in Nozrina

Citation:
Lyubisha Vasilyevich, Zharko B. Velykovich. The Votive Inscription of Ηροδοτος Ρασδοy Found in Nozrina. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 334-338. ISSN 0324-1653

Alexandra Chivarzina

Color Terms for Blue in the Balkan Languages

Citation:
Alexandra Chivarzina. Color Terms for Blue in the Balkan Languages. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 339-347. ISSN 0324-1653

Helmut W. Schaller

Buchbesprechung: Lumnije Jusufi (Ed.) (2018). The Potentiality of Pluricentrism. Albanian Case Studies and Beyond.

Citation:
Helmut W. Schaller. Buchbesprechung: Lumnije Jusufi (Ed.) (2018). The Potentiality of Pluricentrism. Albanian Case Studies and Beyond.. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 248-252. ISSN 0324-1653

Mariyana Tsibranska-Kostova

Review: Магдалена Абаджиева (2020). Ръкописният българско-италиански речник на отец Маурицио от 1845 г. Изследване и текст.

Citation:
Mariyana Tsibranska-Kostova. Review: Магдалена Абаджиева (2020). Ръкописният българско-италиански речник на отец Маурицио от 1845 г. Изследване и текст.. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 253-256. ISSN 0324-1653

Ivan Kochev

Review: Катерина Ушева (2020). Атлас на вокално-консонантното взаимодействие в южната част на ятовата изоглосна зона.

Citation:
Ivan Kochev. Review: Катерина Ушева (2020). Атлас на вокално-консонантното взаимодействие в южната част на ятовата изоглосна зона.. Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 257-259. ISSN 0324-1653

Helmut W. Schaller

In memoriam Wilfried Fieder (1933-2019)

Citation:
Helmut W. Schaller. In memoriam Wilfried Fieder (1933-2019). Linguistique balkanique, LIX (2020), 2, 360-363. ISSN 0324-1653